无 无妄律所WUWANG LAW
● 工具 · 信息查询平台

让东南亚十国的语言与法域,不再成为办案壁垒。

无妄律所「工具·信息查询」平台,为出海企业与中国律所提供东南亚跨境案件的语言破局、法域对齐与实务方法支持。所有法律意见均由本所指派执业律师出具并签字担责。

10东盟国家全覆盖
2法域体系(普通法 / 大陆法)
100+对标律所建站样本
1套可复用的语言破局工作流
对标 100 家律所提炼的建站标准

我们这样建站

01

多语是标配

中文 + 英文 + 东盟主要语种(越/泰/马来/印尼)切换,直接服务出海客户。

02

双导航结构

按业务领域 + 按行业双入口,突出跨境投资 / 涉外争议 / 东盟合规三大主线。

03

团队名片式

合伙人头像 + 执业领域 + 代表业绩 + 联系入口,强化信任与转化。

04

内容资产驱动

新闻动态、专业洞察、PDF 刊物、案例库沉淀 SEO 与专业品牌。

05

响应式 + 地图

移动端优先、办公室地图定位与结构化数据,利于搜索曝光。

关于无妄

定位:方法工具层 × 法律意见层

无妄律所致力于东南亚跨境业务的法律语言与法域破局。我们以「工具·信息查询」的方式,为出海企业、中国律所与在东南亚有案件的当事人,提供语言对齐、法域对照与实务工作流支持。

在方法工具层面,本所与海南水木新材料(非法律实体)依据技术服务协议,引入其语言破局的方法论与工具支持;在法律意见层面,一切结论、权利义务定性与签字责任,均由无妄律所指派执业律师独立出具并担责。

⚖ 协作红线(对外口径)

  • ✕不挂「AI 法律服务」招牌,统一称「机器辅助 / 智能工具」
  • ✕不涉及案件结果分成,仅采技术服务费模式
  • ✕不与非法实体混同署名,各自独立担责
  • ✕不在线缔约,表单仅收集需求
  • ✓法律意见由执业律师出具并签字
说明:本网站定位为「工具·信息查询」范畴,所载方法论与实务指南仅供理解与参考,不构成任何具体法律意见。
业务领域

三大主线

下列仅为服务类别展示,不下任何法律结论。具体方案由执业律师结合个案出具。

🌏

跨境投资

为中国企业赴东盟投资提供语言与法域前置支持。

  • 投资准入与行业限制对照
  • 合资 / 并购文件双语工作流
  • 公司章程与治理术语对齐
⚖️

涉外争议

诉讼 / 仲裁中的语言破局与法域术语校准。

  • 传票 / 裁决书译文认证路径
  • 普通法 / 大陆法术语对照
  • 跨境取证与送达语言支持
📑

东盟合规

十国监管细则的语言解读与合规工作底稿。

  • 国别合规清单(双语)
  • 劳动法 / 税法术语对齐
  • 数据合规与跨境传输

东盟十国覆盖与法域速查

新加坡普通法
马来西亚普通法
文莱普通法
缅甸普通法
菲律宾普通法
泰国大陆法
越南大陆法
老挝大陆法
柬埔寨混合法
印度尼西亚混合法

注:法域分类与术语口径以本所指派执业律师就具体个案核实为准;平台数据仅供前期理解。

团队

有海外客户案件经验的执业律师

我们优先任用「办过东盟案件」的律师,而非仅「会外语」者。以下为示意名片,正式上线前以真实素材替换。

吴示意

(姓名待定)

创始合伙人 · 跨境争议

执业领域:涉外仲裁、跨境投资纠纷、东盟商事诉讼。

陈示意

(姓名待定)

合伙人 · 东盟合规

执业领域:国别合规、数据与税务、外商投资准入。

李示意

(姓名待定)

顾问 · 泰国 / 越南

执业领域:泰越商事、合资文件、当地合作网络。

王示意

(姓名待定)

律师 · 新加坡 / 马来西亚

执业领域:普通法诉讼、仲裁裁决跨境执行。

东盟法律观察

实务洞察与可下载指南

以「方法论 + 实务指南」沉淀专业品牌;标注「非法律意见」,仅供理解与参考。

实务指南 · 2026

《东南亚案件语言问题怎么解决》

锚定国家已建的法通网 LexCom(976 部外国法中文译本)+ 中国—东盟法律研究中心,讲清「用国家库 + 做薄对齐层」的实务路径。

观察 · 海牙认证

东盟译文认证路径:apostille 与使馆认证之分

新、马、文、缅、菲已加入《海牙认证公约》走 apostille;越南、泰国、印尼、柬、老尚未加入,需使馆认证或本地宣誓译员。

观察 · 普通法 vs 大陆法

普通法 / 大陆法术语校准:别让翻译"字面对、法律错"

consideration / estoppel / injunction 等普通法概念,套进大陆法语境极易误译;本书给出逐条对照与禁用清单。

联系我们

提交需求,由执业律师对接

本表单仅用于收集咨询需求,不构成任何委托关系或在线缔约。

📍
办公室地图占位(上线接入地图 API)
地址(待吴旺确认后填入)
邮箱(待吴旺确认后填入)
电话(待吴旺确认后填入)
方法支持海南水木新材料(技术服务协议)